皆さん、日本語能力試験まであと10日となりましたが、調子はいかがですか。

　　距离日语能力考了仅剩10天了，大家状态怎么样？

　　もうバッチリだという人、ちょっと心配だという人、あまり勉強できなかったという人様々だと思いますが、泣いても笑っても10日後には試験本番です。

　　准备充分、依然担心，没怎么准备好……各种状态的人估计都有。不管怎样，10天后日语能力测试考试即将到来。

　　ここで、試験のときに緊張してしまう人にひとつアドバイス。

　　下面我为考试紧张的同学们提一点小建议。

　　緊張し焦ってしまうと、普段の実力が出せないことが多いです。自信がないと緊張しがちなので、まず「大丈夫。私は優秀だ！」と自分に言い聞かせ、気持ちを落ち着かせましょう！

　　如果你紧张了，平常自身的实力就很难得到发挥。如果对自己没自信，则很容易紧张，所以我们要反复告诉自己“没关系，我很棒！”、使紧张心情得以平复。

　　そして、もし、難しい問題が出ても慌てないでください。自分が難しいと感じた問題は他の人にとっても難しいものです。だから、そんな時は落ち着いて、まず自分ができる問題から確実に解きましょう。

　　然后，如果在考试中遇到难题也别慌张。你觉得难，对别人来说也不容易。所以，遇到这种情况要沉着冷静，集中力量先解答自己一定能做对的问题。

　　最後に、試験で今の自分の力を全て出しきれるように、体調管理に気をつけてください。そして、前日は、長時間の勉強より、しっかり睡眠をとり、当日リラックスした状態で試験に臨みましょう。

　　最后，为了在考试中完全发挥自己的实力，希望大家能注意身体健康。在考试前几天，与其临时抱佛脚猛学习，不如保证睡眠，好好休息，让自己能以清爽的状态去应试。

　　自分を信じて、落ち着いて頑張ってくださいね！！！

　　相信自己，以平和的心态努力考试吧！！！