《4 Real》（说真的）是加拿大歌手Avril Lavigne（艾薇儿）的一首热门歌曲，收录于2011年发行的专辑《Goodbye Lullaby》中。

　　if i show you

　　如果我对你不再掩饰了

　　get to know you

　　开始去了解你了

　　if i hold you just for today

　　如果我拥有你只有今天了

　　i'm not gonna wannna let it go

　　我会不想放你走

　　i'm not gonna wanna go home

　　我会不想回家

　　tell me you fell the same

　　告诉我 你也有同样感受

　　cause i'm for real

　　因为我认真了

　　are you for real

　　你是否也认真了

　　i can't help myself it's the way i feel

　　我被困在自己的感觉中不能自拔

　　when you look me in the eyes

　　当你看着我眼睛

　　like you did last night

　　就像你昨晚那样

　　i can't stand to hear you say goodbye

　　我不能待在那里听你说再见

　　well it feels so right

　　那感觉很对

　　cause it feels so right

　　因为那感觉很棒

　　just to have you standing by my side

　　只是需要你在我身边

　　so don't let me go

　　所以不要让我走

　　cause you have my soul

　　因为你拥有我的灵魂

　　and i just wanted you to know

　　而我只是想你知道

　　i don't wanna look back

　　我不想后悔

　　cause i know that we have

　　因为我知道我们拥有

　　something the past could never change

　　一些我们无法改变的过去

　　and i'm stuck in the moment

　　我只想停在这一刻

　　and my heart is open

　　我的心为你打开

　　tell me you feel the same

　　告诉我你也有这样的感受

　　cause i'm for real

　　因为我认真了

　　are you for real

　　你是否也认真了

　　i can't help myself it's the way i feel

　　我被困在自己的感觉中不能自拔

　　when you look me in the eyes

　　当你看着我眼睛

　　like you did last night

　　就像你昨晚那样

　　i can't stand to hear you say goodbye

　　我不能待在那里听你说再见

　　well it feels so right

　　那感觉很对

　　cause it feels so right

　　因为那感觉很棒

　　just to have you standing by my side

　　只是需要你在我身边

　　so don't let me go

　　所以不要让我走

　　cause you have my soul

　　因为你拥有我的灵魂

　　and i just wanted you to know

　　而我只是想让你知道

　　hold me down

　　抓住我

　　hold me now

　　抱紧我

　　i'm safe

　　我很安全

　　i'm sound

　　我很满足

　　when you're aroud

　　当你在身边

　　hold me down

　　抓住我

　　hold me now

　　抱紧我

　　i'm safe

　　我很安全

　　i'm sound

　　我很满足

　　when you're aroud

　　当你在身边

　　cause i'm for real

　　因为我认真了

　　are you for real

　　你是否也认真了

　　i can't help myself it's the way i feel

　　我被困在自己的感觉中不能自拔

　　when you look me in the eyes

　　当你看着我眼睛

　　like you did last night

　　就像你昨晚那样

　　i can't stand to hear you say goodbye

　　我不能待在那里听你说再见

　　well it feels so right

　　那感觉很对

　　cause it feels so right

　　因为感觉很棒

　　just to have you standing by my side

　　只是需要你在我身边

　　so don't let me go

　　所以不要让我走

　　cause you have my soul

　　因为你拥有我的灵魂

　　and i just wanted you to know

　　而我只是想让你知道

　　cause i'm for real

　　因为我认真了

　　are you for real

　　你是否也认真了

　　i can't help myself it's the way i feel

　　我被困在自己的感觉中不能自拔

　　when you look me in the eyes

　　当你看着我眼睛

　　like you did last night

　　就像你昨晚那样

　　i can't stand to hear you say goodbye

　　我不能待在那里听你说再见

　　well it feels so right

　　那感觉很对

　　cause it feels so right

　　因为感觉很棒

　　just to have you standing by my side

　　只是需要你在我身边

　　so don't let me go

　　所以不要让我走

　　cause you have my soul

　　因为你拥有我的灵魂

　　and ijust wanted you to know

　　而我只是想让你知道