《Wish You Were Here》（但愿你在此）是加拿大女歌手Avril Lavigne于2011年09月09日发行的单曲。收入在她第四张录音室专辑《Goodbye Lullaby》中，作为第三主打单曲。

　　I can be tough' I can be strong

　　我可以是强硬的，可以是坚强的

　　But with you' it's not like that at all

　　但当我和你在一起时，我完全不是那样的

　　There's a girl that gives a s**t

　　有个女孩装作玩世不恭

　　Behind this wall you just walk through it

　　但你走进了她的心墙

　　And I remember

　　我记得

　　All those crazy things you said

　　你说过所有疯狂的话

　　You left them running through my head

　　这些话在我的脑海中萦绕

　　You're always there' you're everywhere

　　你一直在那，你无所不在

　　But right now I wish you were here

　　但现在我希望你就在我身边

　　All those crazy things we did

　　我们做过所有疯狂的事

　　Didn't think about it' just went with it

　　不愿回想，只想和你相伴

　　You're always there' you're everywhere

　　你一直在那，你无所不在

　　But right now I wish you were here

　　但现在我希望你就在我身边

　　Damn  Damn  Damn

　　该死的,该死的,该死的

　　What I'd do to have you here' here' here

　　我该怎么做才能让你在我身边，在我身边，在我身边

　　(I wish you were here)

　　我希望你在我身边

　　Damn  Damn  Damn

　　该死的该死的该死的

　　What I'd do to have you near' near' near

　　我该怎么做才能在你左右，在你左右，在你左右

　　(I wish you were here)

　　我希望你在我身边

　　I love' the way you are

　　我喜欢你的样子

　　It's who I am' don't have to try hard

　　这就是我，不想去伪装

　　We always say' say it like it is

　　我们常说，一切就是这样

　　And the truth' is that I really miss

　　事实上，我真的很想你

　　All those crazy things you said

　　你说过所有疯狂的话

　　You left them running through my head

　　这些话在我的脑海中萦绕

　　You're always there' you're everywhere

　　你一直在那，你无所不在

　　But right now I wish you were here

　　但现在我希望你就在我身边

　　All those crazy things we did

　　我们做过所有疯狂的事

　　Didn't think about it' just went with it

　　不愿回想，只想和你相伴

　　You're always there' you're everywhere

　　你一直在那，你无所不在

　　But right now I wish you were here

　　但现在我希望你就在我身边

　　Damn  Damn  Damn

　　该死的,该死的,该死的

　　What I'd do to have you here' here' here

　　我该怎么做才能让你在我身边，在我身边，在我身边

　　(I wish you were here)

　　我希望你在我身边

　　Damn  Damn  Damn

　　该死的该死的该死的

　　What I'd do to have you near' near' near

　　我该怎么做才能在你左右，在你左右，在你左右

　　(I wish you were here)

　　我希望你在我身边

　　No' I don't wanna let go

　　不，我不愿放开你

　　I just wanna let you know

　　我就是想让你知道

　　That I' never wanna let go

　　我决不放开你

　　Let go oh oh

　　放开你

　　No' I don't wanna let go

　　不,我不愿放开你

　　I just want to let you know

　　我就是想让你知道

　　That I' never wanna let go

　　不，我不愿放开你

　　Damn  Damn  Damn

　　该死的

　　What I'd do to have you here' here' here

　　我该怎么做才能让你在我身边，在我身边，在我身边

　　(I wish you were here)

　　我希望你在我身边

　　Damn  Damn  Damn

　　该死的,该死的,该死的

　　What I'd do to have you near' near' near

　　我该怎么做才能在你左右，在你左右，在你左右

　　(I wish you were here)

　　我希望你在我身边

　　Damn  Damn  Damn

　　该死的,该死的,该死的

　　What I'd do to have you here' here' here

　　我该怎么做才能让你在我身边，在我身边，在我身边

　　(I wish you were here)

　　我希望你在我身边

　　Damn  Damn  Damn

　　该死的,该死的,该死的

　　What I'd do to have you near' near' near

　　我该怎么做才能在你左右，在你左右，在你左右

　　(I wish you were here)

　　我希望你在我身边